新华社巴黎8月2日电　题：这位韩国教练说，要把“五星红旗的劲”打出来

新华社记者王君宝、徐鹏航

“要把‘五星红旗的劲’打出来！”在巴黎奥运会射箭赛场，一位身穿中国队服的韩国人，吸引了记者们的目光。

他就是中国射箭女队的韩国籍教练权容学。

射箭是韩国的优势项目，连日来，现场韩国观众的助威声震耳欲聋，而受限于中国观众的数量，给中国队的助威声并不多。不过，场内总有一个声音为中国队加油。

“看台上中国观众少，我就想给队员一些鼓励。即便是男队比赛，我也在看台上喊。”这个胖胖的韩籍教练，操着一口流利的中文。

当运动员时，权容学曾在韩国拿过多次全国冠军。退役后，他转型成为一名教练。2006年，一次偶然的交流机会中，他与江苏射箭队结缘。

“那时候每年夏天我都会到江苏指导一下当地的队员，队里对我的方法比较认可，因为队员成绩有所提高。”不过，权容学没想到后来他在中国的执教经历会持续这么久。

北京奥运会、伦敦奥运会，都有权容学带的中国队员进入国家队集训名单。其间，他在新疆、上海等多地执教。

队员们的进步给了权容学信心。“我就觉得我的方法应该还行，就留在了中国。”权容学回忆，2013年自己还曾带领上海男队拿到全运会冠军。

为了取得更好的训练效果，权容学自学了中文，多年来也很少回家。2022年夏天，权容学成为中国射箭女队教练，带领队伍奋力冲刺巴黎奥运会。

“前两个奥运周期，女队没有拿到奖牌，权教练来了之后，队伍的变化还是很大的。”中国射箭女队队员杨晓蕾说。

射箭中，心态至关重要。为锻炼队员们的心理素质，权容学在训练基地建了一个三米多高的高台射箭训练点，希望通过这样的方式帮助队员提高稳定性。

几名女队员介绍，高台本就离地面有一定距离，风一吹，还会晃，在这种情况下射箭很锻炼稳定性。

此外，在权容学看来，直面问题不回避是面对强队时的关键。

射箭一直是韩国的传统强项，本届奥运会前，中国女队曾在四届奥运会的金牌赛中输给韩国队。巴黎奥运会前的世界杯上海站，国际射箭联合会曾发起一项调查，预测谁会获得冠军，结果有97%的投票选择韩国队。

赛前，权容学将这一预测结果告诉了队员。“权教练让我们知道我们不被看好，但心无旁骛、拼尽全力才是关键。”队员安琦轩说。

就是在这样不被看好的情况下，中国射箭队顶住了压力，最终战胜韩国队夺得上海站冠军。这样的胜利激发了队员的信心。

“我们之前好几次在决赛中遇到韩国队，基本上都输掉了，但在上海赢了对手，这对于我们而言，是很有意义的事情。”权容学说。

在巴黎与韩国队的金牌赛中，权容学听着满场给韩国队的助威声，不顾裁判的警告为中国队员加油。最后遗憾落败时，他含着泪水动情地说：“我们不会放弃的，下一届我们必须努力，把‘五星红旗的劲’打出来。”

“虽然这次只拿到了银牌，但是相比前几届已经有了很大进步，这也让我们更加坚定现在走的路是对的。很感谢权教练，下一次我们会更好。”队员李佳蔓说。

在中国多年，权容学早已将中国当作自己的第二个家。“其实我在韩国执教，是不可能带队打奥运会的，我还是很感谢这样的机会，也希望终有一天，中国队可以在奥运赛场敲开韩国队的大门。”权容学说。